Yorkshire Sculpture Park presents an exhibition exploring human relationships between buildings, landscape and wellbeing